Within the dashboard, click on Your Profile Icon in the top right-hand corner. From the options, you can select Domains.
This will redirect you your site management page. You can select the Add Domain button.
Enter the details of the new website you would like to track and Add Domain.
Place the newly-generated tracking code on the website and you will be able to track visitors to that site.